German Translation of Thought For The Day
translated into German by Margitta Bonds


Babaicon's Spruch des Tages

 January 1st, 2009

In Wahrheit hat sich bis Heute nichts Neues ergeben. Wartet nicht auf die Zeit etwas Neues zu feiern bis die Minuten, die Stunden, die Tage sich zu einem Jahr aufaddiert haben. Feiert die unmittelbar folgenden Sekunden durch ein aufrichtiges Bemuehen anhaltende Freude zu bekommen. Es liegt kein Zeichen von Boshaftigkeit in dem Versuch Freude oder Glueckseligkeit (ananda) zu erwerben. Nur die Boshaften machen Freude und Glueckseligkeit unwuerdig und wertlos. Tatsaechlich kam der Mensch in diese Welt, um sich mit Glueckseligkeit zu fuellen, ausgestattet mit Sprache, Geist (mind), Intelligenz und Bewusstsein. Unter allen Lebewesen hat nur der Mensch diese Chance und das Leistungsvermoegen. Aber er hat sein Ziel vergessen und wandert in der Wildnis oberflaechlicher Vergnuegen herum.


Hierher kopiert von: Puttaparthi Weblog - German Translation of Thought for the days from Puttaparthi
Finde ich sehr treffend für den heutigen, ersten Tag des Neuen Jahres!

Ich wünsch euch allen ein Jahr 2009 mit viel wunderbarer SELBST-Findung, SELBST-Erkenntnis und 100%igem Gott-Vertrauen. Eure innere Stimme wird euch sicher andauernd auf eurem Weg unterstützen und inspirieren.

Georg